Myriam Ayçaguer écrit et réalise des films documentaires et des documentaires radiophoniques, des paysages et des cartes postales sonores.
Elle travaille par ailleurs, depuis une vingtaine d’années, en temps que monteuse de films documentaires, d’essais ou de vidéos expérimentales.
Elle est membre fondateur de l’association ARTegia, collabore au collectif Audiolab de Saint-Sébastien et anime des ateliers de création sonore.